A letter from Giovanni Rosini on the plagiarism of Paolo Mascagni’s anatomical tables

Gianfranco Natale; Lorenzo Gremigni Francini; Emanuele Armocida

doi:10.69124/mh.v9i3.16914

A letter from Giovanni Rosini on the plagiarism of Paolo Mascagni’s anatomical tables

Authors

Gianfranco Natale Department of Translational Research and New Technologies in Medicine and Surgery, University of Pisa https://orcid.org/0000-0002-7025-6111
Lorenzo Gremigni Francini University of Pisa, Pisa, Italy; École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France
Emanuele Armocida Department of Medicine and Surgery, University of Parma, Parma, Italy

Keywords:

Paolo Mascagni, Giovanni Rosini, Francesco Antommarchi, Anatomia Universa, copyright

Abstract

The primary sources are precious testimony for the most objective possible reconstruction of historical facts. Therefore, they play a fundamental role in clarifying disputes and controversies. Debated aspects are quite frequent in the scientific field, as far as the attribution or priority of discoveries and publications is concerned. An important dispute arose in the first half of the 19th century, regarding the intriguing question of the plagiarism of the posthumous work Anatomia Universa of the famous Tuscan anatomist Paolo Mascagni (1755-1815) by his dissector Francesco Antommarchi (1780-1838). A contribution to the clarification of this controversy is provided by the discovery of an unpublished epistolary document which is now transcribed and commented in this article. It is a letter written in Pisa on 14 June 1823 by Giovanni Rosini (1776-1855), a friend and colleague of Mascagni, and addressed to the French bookseller and bibliographer Antoine-Augustin Renouard (1765-1853). Rosini was one of the three curators of the posthumous work, together with Andrea Vaccà-Berlinghieri (1772-1826) and Giacomo Barzellotti (1768-1839), and he soon worked to defend Mascagni from the plagiarism of Antommarchi. This epistolary document demonstrates and confirms that Rosini tried to denounce and hinder the incorrect behavior of Mascagni’s pupil.

References

1. Martini M, Orsini D. (2022). The “prince of anatomists” Paolo Mascagni and the modernity of his approach to teaching through the anatomical tables of his Anatomia universa. A pioneer and innovator in medical education at the end of the 18th century and the creator of unique anatomica. It J Anat Embryol 2022; 126(1):115–124.

2. Orsini D, Martini M, Saverino D, Siri A. Two hundred years of the Anatomia universa of Paolo Mascagni (1755-1815): a milestone in the history of medicine and an innovative and modern approach to medical education. It J Anat Embryol 2024; 128(1):85–91.

3. Orsini D, Saverino D, Martini M. The Anatomia Universa (1823) of Paolo Mascagni (1755-1815): The memory of a masterpiece in the history of anatomy after two centuries. Transl Res Anat 2024; 35, 100285.

4. Natale G, Bocci G, Ribatti D. Scholars and scientists in the history of the lymphatic system. J Anat 2017; 231(3): 417–29.

5. Eimas R. The Great Anatomy of Paolo Mascagni. Books at Iowa 1983; 38(1): 46–53.

6. Natale G, Paparelli A. Medicina, archeologia e studio dell’Uomo nella tradizione di Vesalio. In: Zampieri A, Zampieri L, editors. Alla ricerca dell’arte di guarire. Storia della sanità a Pisa dal Medioevo al 1861. Volume I. Pisa: Edizioni ETS; 2006. p. 351–99.

7. Mascagni P. Vasorum lymphaticorum corporis humani historia et ichnographia. Senis: Ex typographia Pazzini Carli; 1787.

8. Mascagni P. Vasorum lymphaticorum historia seu totius operis pars prima. Senis: Ex typographia Pazzini Carli; 1795.

9. Vannoni P. Biografia di Antonio Serantoni, disegnatore, incisore e lavoratore di cere anatomiche. Firenze: Per V. Batelli e figli; 1838.

10. Ferri S. Lavori postumi di Paolo Mascagni e l’«amico» Francesco Antommarchi. In: Vannozzi F, editor. L’eredità intellettuale di Paolo Mascagni. Siena: Accademia dei Fisiocritici ONLUS; 2015. p. 23–43.

11. Mascagni P. Anatomia per uso degli studiosi di scultura e pittura. A spese degli eredi. Firenze: Dalla Tipografia di Giovanni Marenigh; 1816.

12. Mascagni P. Prodromo della grande anotomia. Seconda opera postuma di Paolo Mascagni, posta in ordine e pubblicata a spese di una società innominata da Francesco Antommarchi, dissettore anatomico nell’Imp. e R. Arcispedale di S. M. N. e socio di varie Accademie. Firenze: Dalla Tipografia di Giovanni Marenigh; 1819.

13. Mascagni P. Tavole figurate di alcune parti organiche del corpo umano, degli animali e dei vegetabili, esposte nel prodromo della grande anatomia di Paolo Mascagni. Firenze: Presso Giovanni Marenigh, 1819.

14. Lettre des héritiers de feu Paul Mascagni à Monsieur le Comte de Lasteyrie à Paris. Pisa: Capurro; 1823.

15. Bellini G. Istoria dei Vasi linfatici di Paolo Mascagni. Edizione seconda. Firenze: Stamperia Piatti; 1820.

16. Farnese T. Prodromo della Grande Anatomia, opera postuma del celebre Paolo Mascagni. Seconda edizione riveduta e illustrata da Tommaso Farnese. Vol 1 e II. Milano: Presso Batelli e Fanfani; 1821.

17. Farnese T. Descrizione delle tavole citate nel prodromo della grande anatomia opera postuma del celebre Paolo Mascagni. Seconda edizione riveduta ed illustrata. Vol 1 e II. Milano: Batelli e Fanfani; 1821.

18. Vaccà-Berlinghieri A, Barzellotti G, Rosini G. Grande anatomia del corpo umano rappresentata in XXIV tavole dal professor Paolo Mascagni. Biblioteca Italiana 1823; 29:130–7.

19. Mascagni P. Anatomia universa XLIV. tabulis aeneis juxta archetypum hominis adulti accuratissime repraesentata dehinc ab excessu auctoris cura ac studio eq. Andreae Vaccà Berlinghieri, Jacobi Barzellotti et Joannis Rosini in Pisana Universitate professorum absoluta atque edita. Pisa: Apud Nicolaum Capurro typis Firmini Didot; 1823-1831.

20. Mascagni P. Anatomiae universae Pauli Mascagnii icones. Pisa: Apud Nicolaum Capurro typis Firmini Didot; 1823-1831.

21. Serantoni A. Anatomia universale del professore Paolo Mascagni rappresentata con tavole in rame ridotte a minori forme di quelle della grande edizione pisana per Antonio Serantoni disegnatore, incisore e modellatore in cera. Firenze: Co’ torchi di V. Batelli e Figli; 1833.

22. Duméril AMC. Planches anatomiques du corps humain. Revue Encyclopédique 1823; 54 Cahier, T. XVIII: 1–8.

23. Antommarchi F. Planches anatomiques du corps humain, exécutées d’après les dimensions naturelles. Paris: Publiée par C. de Lasteyrie. A l’Imprimerie Lithographique de R. Brégeaut, Lithographe Breveté, Successeur du Comte de Lasteyrie; De l’imprimerie De Dondey-Düpré; 1826.

24. Antommarchi F. Explication des planches anatomiques du corps humain, exécutées d’après les dimensions naturelles. Paris: Publiée par C. de Lasteyrie. A l’Imprimerie Lithographique de R. Brégeaut, Lithographe Breveté, Successeur du Comte de Lasteyrie; De l’imprimerie De Dondey-Düpré; 1826.

25. Moreno-Egea A, Moreno-Latorre C, Moreno-Latorre A. Anatomia Universa, la obra que unió a un cirujano, un anatomista y un Emperador: Historia del intercambio cultural y quirúrgico entre Europa (Francia) y Latinoamérica (Colombia). Rev Colomb Cir 2025; 40:672–85.

26. Armocida E, Natale G. Paolo Mascagni and Alessandro Moreschi: who discovered the vascular structure of urethra? Anatomy of an intellectual property dispute. Med Histor 2019; 3:170–80.

27. Antommarchi F. Osservazioni di Francesco Antommarchi dottore in medicina e chirurgia, pubblico dissettore anatomico nell’I. e R. Arcispedale di S.A M.A di Firenze intorno all’elogio del celebre Paolo Mascagni divulgato da Tommaso Farnese. Firenze: Leonardo Ciardetti; 1817.

28. Farnese T. Elogio del celebre anatomico Paolo Mascagni toscano. Milano: Coi Tipi di Gio. Giuseppe Destefanis; 1816.

29. Farnese T. Note addizionali del Dottore Tommaso Farnese al suo elogio di Paolo Mascagni in risposta ai due scritti critici del Sig. Dottore Francesco Antommarchi e del Sig. Cavaliere Alessandro Moreschi. Milano: Coi Tipi di Gio. Bernardoni; 1818.

30. Rosini G. Rime e prose del professor Giovanni Rosini pubblicate dopo l’edizione di Milano del MDCCCXXVI. Pisa: Presso Niccolò Capurro; 1831.

31. Dumaitre P. Les planches anatomiques d’Antommarchi [The anatomical plates of Antommarchi]. Clio Med 1981; 16(1):13–23.